And those who expected lightning and thunder 

are disappointed.

And those who expected signs and archangels’ trumps 

do not believe it is happening now.

As long as the sun and the moon are above,

as long as the bumblebee visits a rose, 

as long as rosy infants are born

no one believes it is happening now.

There will be no other end of the world,

there will be no other end of the world.  

From 'Song on the end of the world'  
– Czeslaw Milosz

Chaïm (hebreeuws voor leven) is een voorstelling op het ritme van ademhalingen, in een wereld die haar ritme, haar evenwicht, haar adem verloren heeft.

De dorre vlakte van Chaïm wordt bewoond door drie mensen die hun adem transformeren tot beweging en muziek. Samen bezingen ze het leven en rouwen ze om wat verloren is. Klassieke zang en acrobatie vinden elkaar in dit stuk waar krachtige choreografie en breekbaarheid elkaar afwisselen. Zolang er adem is, is er hoop.

Productie: THERE THERE Company
Regie en choreografie: Hanna Mampuys en Toon Van Gramberen
Performers: Maria Madeira, Fran Van Lysebettens, Robine Lerouge,  Ran Couvreur
Dramaturgie: Marie Peeters
Techniek: Casper Van Overschee, Jeroen Wuyts
Lichtontwerp: David Carney
Advies scenografie: Saskia Louwaard
Advies spelregie: Hanne Vandersteene
Musicologie en compositie: Tom Permentier, Fran Van Lysebettens
Geluidsopname: Gert De Cooman
Kostuums: Oona Mampuys
Coproducenten: Perpodium, Cirklabo, Circuswerkplaats Dommelhof, PERPLX, Miramiro
Met de steun van: De Vlaamse overheid, Kunstencentrum STUK, deRUIMTE